Blog
Latest Rewritten News
Technology and business news published in German, French, and Spanish.
technology
Spanish
Tecnología debilita nuestra mente: por qué es clave resistir (opinión sobre tecnología)
La tecnología debilita nuestra mente, y el argumento de esta columna invita a resistir en lugar de asumir que el impacto digital es...
27 Mar 2026
Read More
technology
French
Résister à l’ère numérique : la technologie affaiblit nos esprits (opinion) — agir dès maintenant
Résister à l’ère numérique est au cœur d’une tribune qui alerte sur la façon dont la technologie affaiblit nos esprits. Dans cette o...
27 Mar 2026
Read More
technology
German
Technologie schwächt unseren Verstand: Warum es laut New York Times Zeit ist, Widerstand zu leisten
Technologie schwächt unseren Verstand – so lautet die zentrale These eines Meinungsbeitrags der „New York Times“. Der Artikel argume...
27 Mar 2026
Read More
business
Spanish
¿Está realmente despegando el negocio del cannabis en Nueva York? (análisis BBC)
¿Está realmente despegando el negocio del cannabis en Nueva York? La BBC plantea esta pregunta en un análisis sobre el rendimiento d...
26 Mar 2026
Read More
business
French
Le cannabis à New York est-il vraiment en plein essor ? Ce que suggère l’actualité BBC sur le marché
Le cannabis à New York est-il vraiment en plein essor ? La question, mise en avant par la BBC, interroge la dynamique réelle du sect...
26 Mar 2026
Read More
business
German
Neues aus New Yorks Cannabis-Geschäft: Fliegt die Branche wirklich hoch?
New Yorks Cannabis-Geschäft gilt vielen als Wachstumsgeschichte – doch die Frage bleibt, ob die Branche tatsächlich so stark „fliegt...
26 Mar 2026
Read More
technology
Spanish
Aumentan los robos de autos en Minneapolis: ladrones usan tecnología moderna para sustraer vehículos
Aumentan los robos de autos en Minneapolis y, según el reporte, los ladrones estarían empleando tecnología moderna para cometer esto...
26 Mar 2026
Read More
technology
French
Vols de voitures à Minneapolis : la technologie moderne utilisée par les voleurs, selon kare11.com
Les vols de voitures à Minneapolis augmentent, et kare11.com indique que des voleurs s’appuient sur des technologies modernes pour d...
26 Mar 2026
Read More
technology
German
Autodiebstahl in Minneapolis steigt: Täter nutzen moderne Technologie für Car Theft
Autodiebstahl in Minneapolis steigt offenbar, während Täter moderne Technologie einsetzen, wie kare11.com berichtet. Die Entwicklung...
26 Mar 2026
Read More
technology
Spanish
Estudiantes de la Universidad de Chicago impulsan la historia de vecindarios con mapas históricos y tecnología de vanguardia
Estudiantes de la Universidad de Chicago están utilizando mapas históricos y tecnología de vanguardia para dar vida a la historia de...
25 Mar 2026
Read More
technology
French
Des étudiants de l’Université de Chicago utilisent des cartes historiques et la technologie pour faire revivre l’histoire des quartiers : une approche numérique
Des étudiants de l’Université de Chicago utilisent des cartes historiques et une technologie de pointe pour faire revivre l’histoire...
25 Mar 2026
Read More
technology
German
UChicago-Studierende nutzen historische Karten und moderne Technologie: Stadtteilgeschichte in Chicago digital erlebbar machen
UChicago-Studierende nutzen historische Karten und moderne Technologie, um die Geschichte von Chicagoer Stadtteilen anschaulich zu m...
25 Mar 2026
Read More
technology
Spanish
La UE impulsa un “divorcio digital” con la tecnología de EE. UU. por riesgos de seguridad
La UE impulsa un “divorcio digital” con la tecnología de EE. UU. por riesgos de seguridad. Según el enfoque señalado en la informaci...
25 Mar 2026
Read More
technology
French
Sécurité numérique : l’UE lance une « rupture digitale » avec la technologie américaine
Sécurité numérique : l’UE engage une démarche de « rupture digitale » avec la technologie américaine, selon The Times. L’objectif év...
25 Mar 2026
Read More
technology
German
EU verfolgt „Digital Divorce“ von US-Technologie: Sicherheitsrisiken treiben Trennung in der Daten- und IT-Strategie
Die EU verfolgt laut „The Times“ eine Art „Digital Divorce“ von US-Technologie, um Sicherheitsrisiken zu adressieren. Im Kern geht e...
25 Mar 2026
Read More
technology
Spanish
La UE impulsa un “divorcio digital” frente a la tecnología de EE. UU. por riesgos de seguridad
La UE impulsa un “divorcio digital” frente a la tecnología de EE. UU. por riesgos de seguridad, según The Times. La medida refleja l...
25 Mar 2026
Read More
technology
French
Sécurité numérique : l’UE envisage un « divorce digital » avec la technologie américaine, selon The Times
Sécurité numérique : l’UE poursuit un « divorce digital » avec la technologie américaine, selon The Times. L’objectif évoqué serait...
25 Mar 2026
Read More
technology
German
EU verfolgt „Digital Divorce“ bei US-Technologie wegen Sicherheitsrisiken – EU setzt auf Digital-Souveränität
Die EU verfolgt einen „Digital Divorce“ bei US-Technologie mit dem Ziel, Sicherheitsrisiken zu reduzieren. Laut The Times treibt die...
25 Mar 2026
Read More
technology
Spanish
La UE impulsa un “divorcio digital” con la tecnología de EE. UU. por riesgos de seguridad
La UE impulsa un “divorcio digital” con la tecnología de EE. UU. por riesgos de seguridad, según informa The Times. La propuesta apu...
25 Mar 2026
Read More
technology
French
Sécurité numérique : l’UE engage un « divorce digital » avec la technologie américaine
Sécurité numérique : l’UE engage un « divorce digital » avec la technologie américaine, selon The Times. L’idée centrale, telle que...
25 Mar 2026
Read More
technology
German
EU treibt „digitaler Scheidung“ von US-Technologie wegen Sicherheitsrisiken vor – Fokus auf digitale Souveränität
Die EU verfolgt eine „digitale Scheidung“ von US-Technologie, um Sicherheitsrisiken besser zu adressieren. Wie The Times berichtet,...
25 Mar 2026
Read More
business
Spanish
Zuckerberg impulsa Meta Small Business: nueva iniciativa para apoyar a las pymes, según Axios
Meta Small Business, una nueva iniciativa anunciada por Zuckerberg, busca acercar herramientas orientadas a las pequeñas empresas. D...
25 Mar 2026
Read More
business
French
Meta Small Business : Zuckerberg lance une nouvelle offre pour les petites entreprises (Axios)
Meta Small Business est au cœur d’une annonce exclusive relayée par Axios : Mark Zuckerberg lance une nouvelle offre destinée aux pe...
25 Mar 2026
Read More
business
German
Meta Small Business: Zuckerberg startet neues Angebot für kleine Unternehmen
Meta Small Business steht im Mittelpunkt einer exklusiven Meldung von Axios: Zuckerberg bringt ein neues Angebot für kleine Unterneh...
25 Mar 2026
Read More